غير حماية造句
造句与例句
手机版
- وثمة إدراك متزايد لإمكان إساءة استخدام مفهوم " مسؤولية الحماية " لأغراض غير حماية المدنيين، من قبيل تغيير النظام.
越来越多的人认为，保护责任概念可能被滥用，被用于更换政权等保护平民以外的目的。 - وطبيعي أنه يمكن الاحتجاج بالضرورة لأسباب غير حماية المصالح الأساسية، وبالتالي تصبح ذريعة لعدم التقيد بالالتزامات الدولية أو للتعدي على حقوق دولة أخرى.
也正因如此， " 危急情况 " 很可能成为不履行国际义务或侵犯别国权利的借口。 - وهناك أسباب شتى تجعل إنشاء المناطق الحرجية المحمية من غير حماية قانونية كافية واستراتيجية إدارية مخصوصة بمواقع محددة ﻻ يؤدي بالضرورة إلى تحقيق أهداف حفظ الغابات.
由于各种原因，在没有充分的法律保护和各个地点特有的管理战略的情况下建立森林保护区不一定会实现森林养护目标。 - ومضت قائلة إنه بالنظر إلى ضخامة عدد حالات الإجهاض المنطوية على خطر شديد بين الفتيات اللائي ينتمين إلى الفئة العمرية 16 سنة إلى 24 سنة، فإنها تود أن تعرف ما إذا كانت توجد برامج لتعليم الشابات والشبان مخاطر الاتصال الجنسي من غير حماية وأخطار الإجهاض.
由于16岁-24岁年龄段的女性中高危流产情况多见，她想知道是否有相关的方案向年轻人介绍无保护的性行为的危险性及流产的风险。 - ولضمان اﻻستقﻻل للموظف وبالتالي استقﻻل التصرف من جانب المنظمة ذاتها، فمن الجوهري أﻻ يحتاج، أثناء أدائه لمهامه، إلى اﻻعتماد على أي حماية أخرى غير حماية المنظمة... " )المرجع نفسه، الصفحة ١٨٣ )من النص اﻹنكليزي((.
为确保该代理人的独立性,并因此确保联合国本身的独立行动,至关重要的是他在执行其任务时不必依靠联合国之外的其他任何的保护. " (同上,第183页。 - ورأت المحكمة أنه " من أجل ضمان استقﻻل الموظف، ومن ثم استقﻻل المنظمة نفسها في اﻹجراء الذي تتخذه، ﻻ بد من أﻻ يكون ]هذا الموظف[ بحاجة في أدائه لواجباته إلى اﻻعتماد على أي حماية أخرى غير حماية المنظمة ... " .
法院认为, " 为了确保代理人的独立,从而确保联合国本身的独立行动,代理人在执行职务时必须更加依靠联合国所提供的保护以外的任何其他保护... " 。 - (الخيار 1) بغرض تعظيم الفوائد البيئية [للتخلص التدريجي المعجّل من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية] من غير حماية طبقة الأوزون، لا سيما ما يتعلق بالمناخ، المتأتية عن أنشطة الصندوق المتعدد الأطراف التي تتجاوز الأهلية الحالية للحصول على التمويل والخارجة عنها بموجب اختصاصات الصندوق المتعدد الأطراف وسياساته؛
（备选方案1）出于尽量扩大除保护臭氧层之外[加速逐步淘汰氟氯烃所带来]的环境惠益（尤其是气候惠益）的目的，为依据多边基金职权范围和政策不符合当前供资条件的多边基金活动供资； - وأتشرف بأن أؤكد لكم أن استخدام الجانب الروسي للقوة كان متناسبا تماما مع نطاق ذلك الهجوم وأننا لا نسعى لتحقيق أي هدف غير حماية وحدة حفظ السلام الروسية ومواطني الاتحاد الروسي من الأعمال غير المشروعة التي قام بها الجانب الجورجي والحيلولة دون تعرضهم لأي هجمات مسلحة في المستقبل.
我谨向你保证，俄方使用的武力与所受袭击的规模严格相称，除了保卫俄罗斯维持和平特遣队和俄罗斯联邦公民不受格鲁吉亚方非法行动的伤害，并防止未来针对他们的武装袭击之外没有其他目的。 - (الخيار 1) بغرض تعظيم الفوائد البيئية [للتخلص التدريجي المعجّل من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية] من غير حماية طبقة الأوزون، لا سيما ما يتعلق بالمناخ، المتأتية عن أنشطة الصندوق المتعدد الأطراف التي تتجاوز الأهلية الحالية للحصول على التمويل والخارجة عنها بموجب اختصاصات الصندوق المتعدد الأطراف وسياساته؛
（备选案文 1）以便通过超出或不在目前资助资格范围内（根据多边基金职权范围和政策）的多边基金活动，尽量扩大[加速逐步淘汰氟氯烃所带来的] [除保护臭氧层以外] 尤其是气候方面的环境惠益；
如何用غير حماية造句，用غير حماية造句，用غير حماية造句和غير حماية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。